Si tratta di una legge tadoarcaica che stabilisce la formazione a Himera di due nuove tribù di cittadini provenienti dalla madrepatria Zancle. Il reclutamento dei cittadini passa per le tribù, mentre la registrazione è a carico delle fratrie; il riferimento ad oikopeda all’inizio del documento potrebbe essere associato all’assegnazione di lotti urbani ai nuovi politai. Si discute la possibilità che la legge presupponesse anche una redistribuzione di terre extraurbane.
[- – -]εντον hε̄μίσχοι[νον]
[…]εδε το̂ν οἰϙοπέδο̄ν [1-2]
λα δανκλαι̂α ποιε̂σαι α[.]-
αρε. hαι φρατρίαι ἀ[ν]έδειξα-
5 ν τὰ καταγεγραμ(μ)ένα. ἰ-
ὰν [δέ τι]ς πὰρ τὸ χάλϙο̄μα
ἐργάσδε̄ται ἒ̄ τὸ [χ]ά[λϙ]-
[ο̄μ]α [ἀφ]ανὲς ποιέ̄σει ἒ̄ θ[έλ]-
[ε̄ι λ]αθ[ε̂ν τ]ὶ περὶ το̂ χαλϙ-
10 [ό̄]ματο[ς], ε[.]ε[- -]ειε μ‹ο›ῖρ-
[α. .]ιε κακε̄[. .] ἀγαθε̄[. ἐ]-
ν το̂ι αὐτο̂‹ι› αὐτὸν ἔχε[σ]-
θαι ἐν hο̂ιπερ h[ὸ μὲ̄]λ-
[αχὸ̄]ν γέε̄ς ἀναδαιθμο̂.
15 μνέ̄σεται περὶ [δ]ὲ τ-
ο̂[ν] δεχο[μέν]ο̄ν κατὰ τ-
[ὸ] χά[λ]ϙο̄μα καρτ-
ερο[.]εντα[ – – – ].
… mezzo schoinos … delle preselle … si costituiscano tribù zanclee. Le fratrie rendano note le norme che sono state scritte. Qualora invece qualcuno agisse contro questa tavoletta di bronzo o volesse cancellare la tavoletta di bronzo o volesse tenere nascosto qualcosa della tavoletta di bronzo … parte spettante ? … cattiva … buona … che egli sia tenuto nella medesima condizione di chi non ha avuto parte alla redistribuzione della terra. Si farà registrazione di coloro che secondo la tavoletta di bronzo hanno ricevuto la loro parte; sia legalmente valido …
- A. Brugnone, Legge di Himera sulla ridistribuzione della terra, PP 52, 1997, 262-305
- A. Brugnone, Considerazioni sulla legge arcaica di Himera, RDE 1, 2011, 3-17
- O. Tribulato, La legge tardo-arcaica di Himera (SEG 47, no 1427; IGDS II no 15). Un riesame linguistico ed epigrafico, Pallas 109, 2019, 167-193